Ich habe neulich einen 9-5 geschlachtet, die Lenksäule jedoch nicht mitgenommen. Wenn ich das im "Vorbeigehen" richtig gesehen und noch richtig in Erinnerung habe, dann wird die komplette Lenksäule vom Fahrerraum aus ausgebaut - also Lenkrad incl. Airbag und Verkabelung sowie die Schalter und Verkleidungen ringsherum weg, dann sollte mit dem Lösen der beiden Lagerungen der Lenksäule und dem Trennen der Verbindung zum Lenkgetriebe die Säule schon wegzunehmen und weitere Ausbauarbeiten vom Motorraum her unnötig sein. Wenn ich das so richtig überschaue also eine Arbeit, die sich bei entsprechender Erfahrung zeit- und somit kostenmäßig im Rahmen halten sollte - genauere Vorgaben kannst du sicher dem Auszug von Thomas entnehmen, aber meine Schätzung liegt (je nach Erfahrung) bei (deutlich) unter 2 Stunden für den Tausch.
Dass die andere Lenklsäule aber nicht das selbe Problem aufweist, da bist du dir aber sicher?