Fehler im DIY Handbuch vom 9000er

Registriert
22. Mai 2009
Beiträge
36
Danke
17
SAAB
weiß nicht
Turbo
weiß nicht
Guten Tag.

Dies ist eine Information für die ungeübten Schrauber. Profis machen folgendes wahrscheinlich instinktiv richtig.

Im weit verbreiteten "DIY 9000 Handbuch" wird auf Seite 72 zum Thema "Nockenwellenräder und Kette" folgendes geschrieben:
"Nockenwellenräder und Kette montieren.
Mit der Nockenwelle auf der Einlaßseite beginnen (D, E) und mit der Nockenwelle auf der Auslaßseite fortfahren (F, G)."

Achtet man nur auf den Text und nicht auf die dazugehörige Grafik, dann macht man (so wie ich) es falsch.
Die Buchstaben D und E gehören in der Grafik zur Auslaßseite und F+G eben zur Einlaßseite.
Auf einigen englischen SAAB-Sites kann man es richtig lesen.

Bei mir ist das ganze ohne Motorschaden über die Bühne gegangen.

Vielleicht hilft es ja jemanden.
 
Zurück
Oben