Versteht jemand Schwedisch/Finnisch?

[griffin]

Hallo!
Ich hab im I-Net etwas ganz tolles gefunden: ein Lied mit dem Titel "Saab 99" :partyman:
Nur ist es auf Schwedisch oder Finnisch :?: , und ich habe keine Ahnung, ob es nun ein Loblied über dieses tolle Auto ist :daumenhoch:, oder ob nur darüber geflucht wird :bad:
Kann hier jemand weiterhelfen?

 

[aero84]

Das hört sich doch fast schwedisch an - aber bis auf "bil" hab ich leider nix verstanden, dafür reichen dann 3 wochen Schwedenurlaub alle zwo Jahre doch nicht aus :cry:

Könnte aber nen bißchen mehr Baß, Gitarre, Schlagzeug, Lärm dabei sein :twisted:

 

[Cemaxe]

Also ich spreche/verstehe Finnisch, bräuchte jetzt nur noch den Text oder das Lied! =)

 

[Nostra]

der unterlegte teil Saab 99 ist das lied im ersten beitrag

 

[Cemaxe]

oh sorry, hab gar net gesehen, dass das nen Link is :)

 

[c77]

klar versteh ich das.. bin ja net taub .. aber übersetzem kann ichs nicht *gg*

 

[Olly]

Ich verstehe/spreche etwas Schwedisch,bei mir funzt aber der Link nicht mehr...

Schade :strohpuppe

Der Rest meiner Familie spricht nahezu perfekt Svenska,so daß sich der Text bestimmt "aufdröseln" läßt!!

 

[Metalldetektor]

tja, wahrschienlich hat er jetzt prompt zuviel Traffic bekommen. . . Vielleicht gehts ab 1. Juni wieder!