The 50 Worst Cars of All Time - Fiat Multipla
"Multipla" is a time-honored name for Fiat. The company made an adorable microvan by that name in the '50s and '60s, based on the Fiat 600. The Multipla that appeared in 1998 was anything but adorable. With its strange high-beam lenses situated at the bottom of the A-pillars (base of the windshield), the Multipla looked like it had several sets of eyes, like an irradiated tadpole. It had this weird proboscis out front and a bulky, glass cabin in back, and the whole thing was situated on dwarfish wheels. I rented one of these in Europe and it worked beautifully, but it was just so tragic to look at. The Multipla (and the Aztek and the Consulier GTP) reminds us that cars cannot just work beautifully. They have to be beautiful. At least they can't look like this.
"Multipla" ist ein altehrwürdiger Fiat-Name. Die Firma baute in den 50er und 60er Jahren einen hinreißenden Mikrovan, der so hieß und auf dem Fiat 600 basierte. Der Multipla, der 1998 erschien, war allerdings alles andere als hinreißend. Mit seinen seltsamen, an der A-Säule montierten Fernlichtscheinwerfern wirkte der Multipla, als habe er mehrere Augenpaare wie eine strahlenverseuchte Kaulquappe. Vorne trug er einen bizarren Stechrüssel, hinten eine unförmige Glaskabine und das Ganze stand auf zwergigen Räderchen. Als ich in Europa war, hatte ich ein Exemplar als Mietwagen und er fuhr gut - aber es war so traurig, ihn anzuschauen. Der Multipla (und der Aztek und der Consulier GTP [zwei andere vom Time-Autor als extrem hässlich gebrandmarkte Autos - Anm. d. Übers.]) erinnert uns daran, dass es nicht genügt, wenn Autos schön fahren. Sie müssen auch schön sein. Jedenfalls können sie nicht so aussehen.