Die Sondenheizung ist mit der Masse der Sonde garnicht verbunden, bei keiner Sonde. Wäre auch ziemlich doof, weil über die Sondenheizung doch auch etwas Strom fließt (vll 1..2A), und die Stecker nicht grad Hochstromtauglich sind, sprich die Leitung von der Sondenheizung die Masse trägt, liegt an der Sonde nicht mehr auf Masse sondern leicht darüber (Übergangswiderstände).
Was ich nicht weis ist, ob die Auswertungselektronik für 4pol Sonden die Masseleitung der Sonde überhaupt auf Masse zieht, muss sie nämlich garnet. Reicht, wenn man einfach die Differenz zwischen beiden Leitungen hernimmt. Also hättest womöglich noch den 4. Anschluss vom Stecker auf Masse legen müssen.
Immer gehen sollte halt 4pol statt 3pol, weil da sowieso gegen Karosseriemasse gemessen wird.