Schrauben gibt's im Baumarkt (hatte meine von Hornbach, da kann man die einzeln kaufen), sind exakt wie da original.
Beim abgerissenen Schraubenkopf würde ich seitlich mit einem kleinen Meißel draufschlagen und hoffen, dass der bricht - hat letztes Mal geklappt.
Das Benzinpumpenantriebs-Hülsen-Dings: Ist mir neulich auch passiert. Es scheint fast unmöglich zu sein die Benzinpumpe richtig einzufädeln ohne den Ventildeckel abzunehmen.
Als Ersatz hat eine alte Hülse vom Krümmerstehbolzen (etwas gekürzt) perfekt gepasst. Läuft wunderbar.
Noch als Tipp: Die Benzinpumpe vorher von Hand durchpumpen, bis hörbar alle Luft aus der Leitung ist - von alleine klappt das nicht wirklich gut.