So, erledigt!
War wieder (ich erinnerte mich dann) diese verf...te auf Verspannung quer eingesetzte Feder. Keine Ahnung, ob und wie man das Ding da irgendwie im intakten Zustand raus und rein bekommt. Ist aber wahrscheinlich auch egal, da es das Ding mit absoluter Sicherheit ohnehin nicht einzeln gibt.
Also ganze Schlosseinheit als Tauschteil verbaut.