Durch Zufall hab ich letztes Jahr beim Zerlegen von einem geschenkten Saab 900i von 1985 eine Följekort auf Papier gedruckt gefunden.

 

War oben im Dachholm überm Fahrersitz, im Raum zwischen Dachhaut und Holm. Saab war total rostig und durch Lagerung im Freien völlig fertig. Hab den Saab geschenkt bekommen - erste Hand mit knapp 180 000km und nicht mehr funktionierender Automatik.

 

Leider hab ich noch nicht rausfinden können für was das Din A4 große Blatt dienlich war, nehm mal an das es sich um eine Art Arbeitsfortschrittskarte innerhalb Fabrik handelt. Leider gibts im web keine kostenfreie Übersetzungsmöglichkeit Schwedisch - Deutsch (oder Englisch). Und wegen so ner Kleinigkeit werde ich sicher keine Firma beauftragen.

 

Find ich ganz lustig sowas, auf alle Fälle interessant wie die Abnahme durchgeführt worden ist.

 

Grüße Harry

Kein Wunder da es den Wagen zerbröselt, wenn die schon ihre Prüflisten im KFZ vergessen ;-)

vanster=links

hoger=rechts (oder war's umgekehrt?)

 

godkant for tacklackering = Decklackierung genehmigt

 

3. Blatt ist wohl eine Lack Kontrolliste...

Kontrolliste zum Einkleben der Resonanzmatten... Wurde je nach Werk unterschiedlich gehandhabt, teilweise vor, teils nach Tauchlackierung.

Vielleicht hilft auch das:

http://deutsch-schwedisches-woerterbuch.elch.nu/lexikon.php