Gedichte Englisch + Deutsch - Thema ähnlich, Inhalt trivial...

 

Beans, beans the fruit for the heart,

the more you eat,

the more you fart,

the more you fart,

the better you feel,

so eat your beans

at every meal

(Dichter unbekannt)

 

Es gibt Gerüchte,

dass Hülsenfrüchte,

in Mengen genommen,

nicht gut bekommen.

Was mich betrifft,

ich finde das fein,

ich möcht halt auch

mal ein Blähboy sein...

(Heinz Erhardt)

Höre gerade was, wo ich mich frage ob da wohl einer drauf kommt...

 

"Well she's my woman of gold

And she's not very old aa-ha

Well she's my woman of gold

And she's not very old aa-ha

I don't mean to be bold

But may I hold your hand?

Well she ain't no witch

And I love the way she twitch aa-ha

Well she ain't no witch

And I love the way she twitch aa-ha

I'm a labourer of love

In my Persian gloves aa-ha

Well she's faster than most

And she lives on the coast aa-ha

Well she's faster than most

And she lives on the coast aa-ha

I'm her two-penny prince

And I give her hot love aa-ha

Well she ain't no witch

And I love the way she twitch aa-ha

Well she ain't no witch

And I love the way she twitch aa-ha

I'm her two-penny prince

And I give her hot love aa-ha

La la la la la la la la"

Kürzlich eine Best of "T.Rex" gehört und da ist das drauf... - nur beim Titel muss ich spontan passen..

T.Rex Passt!

 

9 Minuten !

 

jetzt fehlt nur noch der Titel...

Easy....der Titel heisst Hot Love....

 

Hier ein Ultimativer für Cabrio-Fahrer:

 

I'll go land and sea,

I'll be thinking of you and me

Couldn't ask for a better place to be

Oh, I can feel something happening

Oh, I can feel something happening

Oh, I can feel something happening to me

 

Ist aus der Mitte des Songs. Wer singt? Wie heisst das Ding und wer hats komponiert...? Sooo....ratet mal schön.

Easy....der Titel heisst Hot Love....

 

Hier ein Ultimativer für Cabrio-Fahrer:

 

I'll go land and sea,

I'll be thinking of you and me

Couldn't ask for a better place to be

Oh, I can feel something happening

Oh, I can feel something happening

Oh, I can feel something happening to me

 

Ist aus der Mitte des Songs. Wer singt? Wie heisst das Ding und wer hats komponiert...? Sooo....ratet mal schön.

 

Hab kein Cabrio. Also auch keine Idee

 

Wie wäre es mit einem Tip?

Ein Tipp? Nun, es sind zwei Brüder, die bereits in den 50er Jahren Hits in den USA grosse Nummern waren. Der Song von dem hier die Rede ist, stammt aus der Feder eines Pilzkopfes...

wirklich ein cabriogelber song ...

 

Easy....der Titel heisst Hot Love....

 

Hier ein Ultimativer für Cabrio-Fahrer:

 

I'll go land and sea,

I'll be thinking of you and me

Couldn't ask for a better place to be

Oh, I can feel something happening

Oh, I can feel something happening

Oh, I can feel something happening to me

 

 

Ist aus der Mitte des Songs. Wer singt? Wie heisst das Ding und wer hats komponiert...? Sooo....ratet mal schön.

 

zumindest beim Song kann ich mit den Nachtigallenflügeln schon mal helfen,

aber Komponist und Interpret ?

 

Herr, lass es Einfälle regnen ...

Everly Brothers

 

Ein Tipp? Nun, es sind zwei Brüder, die bereits in den 50er Jahren Hits in den USA grosse Nummern waren. Der Song von dem hier die Rede ist, stammt aus der Feder eines Pilzkopfes...

 

ha !

 

Everly Brothers

(oder so ähnlich, auf jeden Fall nich "Beverly" Brothers)

 

 

aber welcher Pilzkopf ?

kann aber eigentlich bei dem Song nur McCartney sein, oder ?

Cool, das mit den Nachtigallenflügel stimmt schon mal und die Everly Brothers auch...jetzt fehlt nur noch der Pilzkopf....

ha !

 

Everly Brothers

(oder so ähnlich, auf jeden Fall nich "Beverly" Brothers)

 

 

aber welcher Pilzkopf ?

kann aber eigentlich bei dem Song nur McCartney sein, oder ?

 

 

hatt ich nachgeschoben ...

hatt ich nachgeschoben ...

 

 

Exakt....habs unbeabsichtigterweise überlesen...

more

 

Exakt....habs unbeabsichtigterweise überlesen...

 

 

neee,

hatt ich über <ändern> rengesetzt,

aber nicht drauf geachtet,

mit was für einer Schlagzahl hier geraten wird ...

 

also mal was Leichtes zum Mitsummen (vor allem die Blechbläser unter uns ...)

 

Sometime you pictured me, I'm walking too far ahead

You're callin' to me, I can't hear what you've said

You said, "Go slow, I fall behind"

The second hand unwinds

Cindy Looping ... ähm... Lauper.

"Time After Time"

 

(erkenn ich auch mit zugeklebten Ohren - das hab ich noch in den Fingern)

 

 

Ein 9-5er Lied für lange Strecken:

"He's got a road map of jupiter

A radar fix on the stars

All along the highway

Shes got a liquid-crystal compass

A picture book of the rivers

Under the sahara

 

They travel in the time of the prophets

On a desert highway straight to the heart of the sun

Like lovers and hereos, and the restless part of everyone

Were only at home when were on the run

On the run"

Top

 

Cindy Looping ... ähm... Lauper.

"Time After Time"

 

(hab ich noch in den Fingern)

 

 

YOU WON !

(aber keinen A3, wie sonst überall im web)

 

in welchen Fingern ?

 

ich dachte natürlich an die unglaubliche Version von Miles Davis

(bei der allerdings der Text ERHEBLICH zu kurz kam )

Aber ja doch, die leicht ausgeflippte Frau Lauper. Hoffe nur, dass meine Töchter nie auf solche Kleidungsideen kommen....

 

Nun noch was ganz Leichtes für den Freitag Nachmittag:

 

Traveling in a fried-out combie

On a hippie trail, head full of zombie

I met a strange lady, she made me nervous

She took me in and gave me breakfast

 

Ist schon fast zu einfach...

Men at Work,

Down Under

 

(na, besser gekleidet als Frau Loops waren die seinerzeit auch nicht, oder?)

YOU WON !

(aber keinen A3, wie sonst überall im web)

Kein A3?

Hab ich ein Glück....!

 

in welchen Fingern ?

Den Keyboard-Fingern.

no man at work, no man down under

 

Aber ja doch, die leicht ausgeflippte Frau Lauper. Hoffe nur, dass meine Töchter nie auf solche Kleidungsideen kommen....

 

Nun noch was ganz Leichtes für den Freitag Nachmittag:

 

Traveling in a fried-out combie

On a hippie trail, head full of zombie

I met a strange lady, she made me nervous

She took me in and gave me breakfast

 

 

Ist schon fast zu einfach...

 

oh jeehhh,

erstens sind wir Männer offensichtlich nicht bei der Arbeit

zweitens darfst Du das als Cabriofahrer garnicht schreiben

und drittens spielt Australien garnicht mit.

 

so

 

Kein A3?

Hab ich ein Glück....!

 

 

Den Keyboard-Fingern.

 

 

oh jeehhh,

erstens sind wir Männer offensichtlich nicht bei der Arbeit

zweitens darfst Du das als Cabriofahrer garnicht schreiben

und drittens spielt Australien garnicht mit.

 

so

 

 

Deine Äusserung über Cabriofahrer werte ich als Neid der Besitzlosen... bzw. der Gelblosen...

oh jeehhh,

erstens sind wir Männer offensichtlich nicht bei der Arbeit

zweitens darfst Du das als Cabriofahrer garnicht schreiben

und drittens spielt Australien garnicht mit.

 

so

 

Trotzdem ist die Antwort richtig !

 

Wo wir schon mal dabei sind...

 

 

"Hey everybody yeah, don't you feel that there's something?

Feel it, feel it?

Hey everybody yeah, don't you feel that there's something?

People on their own are getting nowhere,

I am on the road to see,

If anything is anywhere and waiting, just for me.

Everynight I walk around the city.

Seems like I'll never know,

That feeling of being together when I go."

 

 

Bitte um Nachsicht.

 

Davon gibbet eine wunderbar schmalzige Live Version.

Deine Äusserung über Cabriofahrer werte ich als Neid der Besitzlosen... bzw. der Gelblosen...

 

nö,

wer ?

ich ?

 

ach was.

ich doch nicht.

 

hey everybody

 

Trotzdem ist die Antwort richtig !

 

Wo wir schon mal dabei sind...

 

 

"Hey everybody yeah, don't you feel that there's something?

Feel it, feel it?

Hey everybody yeah, don't you feel that there's something?

People on their own are getting nowhere,

I am on the road to see,

If anything is anywhere and waiting, just for me.

Everynight I walk around the city.

Seems like I'll never know,

That feeling of being together when I go."

 

 

Bitte um Nachsicht.

 

Davon gibbet eine wunderbar schmalzige Live Version.

 

ich würd ja gern Gnade vor Recht ergehen lassen,

aber meine Assoziation zu dem Text ist schlicht: " "

wobei dies verfluchte "hey everybody" schon triggert,

aber das ist vermutlich so häufig eingesetzt worden,

dass sogar ich drauf reagiere.

 

na, ich bin mal gespannt !

Ich sag's nur ungern, aber auch bei mir scheint sich eine musikalische Lücke aufzumachen. Gib uns einen Tipp!