Ich habe mir für den V4 (MJ 73) einen neuen Generator besorgt, optisch und von den techn. Daten ist er identisch zum verbauten, das Lüfterrad samt Pfeil darauf ist aber für umgekehrte Drehrichtung vorgesehen. Nun ist es bei einem Wechselstromgenerator doch egal, in welche Richtung er dreht, oder? Dann tausche ich das Lüfterrad.

Ja, die Drehrichtung ist egal, nur das Lüfterrad wechseln. Die Dreiphasengleichrichter im innere sorgt dafur das B+ und D+ immer + sind und B- immer masse.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/e/ef/Lima_Stromlaufplan.jpg

Ein Dynamo "alternator" vom 99/900 kann mann auch verwenden, Drehungsrichtung und Lüfterrad sind aber anders, wie deine Lichtmaschine.

Vielleicht hat die Abtriebscheibe auch ein anderer Durchmesser als die vom V4.