Ein Mann namens Ove
- Ersteller hanseat
- Erstellt am
hansetroll
Saaboteure e.V.
- Registriert
- 08. Nov. 2007
- Beiträge
- 1.864
- Danke
- 1.269
- SAAB
- 9-3 III
- Baujahr
- 2008
- Turbo
- FPT
Heute im Hamburger Holi Kino gesehen. Ein toller Film, nicht nur für Saab Fahrer.
Wem sind die Übersetzungsfehler bei dem 92 und 93 auch aufgefallen? ;-)
Wem sind die Übersetzungsfehler bei dem 92 und 93 auch aufgefallen? ;-)
- Registriert
- 24. Mai 2005
- Beiträge
- 2.402
- Danke
- 412
im Original bezeichnet Ove (beim Dinner mit Sonja) den 93 als `nio tre´; aber vllt. war das damals die in Schweden übliche Bezeichnung (statt `nittio tre´); beim 92 hab ich die Szene nur auf deutsch gesehen...
- Registriert
- 07. Apr. 2006
- Beiträge
- 5.034
- Danke
- 1.548
- SAAB
- 900 I
- Baujahr
- 1991
- Turbo
- FPT
wir waren gestern Nacht in Tübingen im Film. Wirklich sehr empfehlenswert; ein wertvoller Film. Und er geht weit über "SAAB" hinaus. Ich finde es beeindruckend, wie der Spagat zwischen Schicksalsfrust und Hoffnung gelungen ist.
StRudel
Kutscher
- Registriert
- 06. Jan. 2010
- Beiträge
- 9.995
- Danke
- 4.582
- SAAB
- weiß nicht
- Baujahr
- 90er
- Turbo
- weiß nicht
Ja, das kann der Film gut, finde ich auch - ich war heute mit meiner Familie da und mir war nach dem Film umso wichtiger, vor der Heimfahrt zu betonen, dass Papa bitte langsamer nachhause fahren möge... es kann alles so schnell vorbei und so schnell anders sein. Umso mehr heißt es, auf einander zu achten und seine Energien nicht ins Gegeneinander zu stecken, sondern in ein Miteinander - da bringt jeder Mensch Wertvolles mit.
Danke für den Film, der das wieder in mir hervorgeholt hat.
- Registriert
- 18. Juli 2010
- Beiträge
- 910
- Danke
- 298
- SAAB
- 9-3 III
- Baujahr
- 2008
- Turbo
- TTiD
Habe den Thread leider nicht selbst ausfindig machen können. Danke patapaya für die Unterstützung.
Ich habe den Film gestern über Amazon prime gesehen und kann mich den positiven Rückmeldungen nur anschließen.
Ich habe den Film gestern über Amazon prime gesehen und kann mich den positiven Rückmeldungen nur anschließen.
- Registriert
- 19. Apr. 2012
- Beiträge
- 396
- Danke
- 285
- SAAB
- 900 I
- Baujahr
- 1992
- Turbo
- FPT
Einfach toll der Film. Mir hat er damals im Kino auch super gefallen.
Von dem Thema Saab mal ganz abgesehen sind sehr viele Szenen dabei aus denen man etwas mitnehmen kann.
- Registriert
- 29. Aug. 2012
- Beiträge
- 1.207
- Danke
- 189
- SAAB
- 9-3 III
- Baujahr
- 2008
- Turbo
- FPT
Ich kann die Begeisterung für den Film nicht teilen. Habe vorher das Buch gelesen, dagegen ist der Film eine echte Enttäuschung. Die Beziehung zu der Marke und der Ursprung dieser Affinität sowie die anderen Aspekte des Lebens von Ove sind im Buch viel besser herausgestellt.
Mein Tipp: Wer den Film gesehen hat unbedingt noch das Buch lesen (oder als Hörbuch im Saab genießen)
und wer den Film nicht gesehen hat - lieber gleich zum Buch/Hörbuch greifen.
Mein Tipp: Wer den Film gesehen hat unbedingt noch das Buch lesen (oder als Hörbuch im Saab genießen)
und wer den Film nicht gesehen hat - lieber gleich zum Buch/Hörbuch greifen.
- Registriert
- 24. Dez. 2008
- Beiträge
- 4.589
- Danke
- 208
- SAAB
- weiß nicht
- Turbo
- weiß nicht
Ich habe zuerst das Buch gelesen und dann den Film gesehen.
Mit Deiner Aussage, dass der Markenbezug im Buch besser dargestellt wird, hast Du sicherlich recht.
Aber Filme sind schon medienbedingt oberflächlicher als Bücher - man kann im Film nur eine begrenzte Informations- oder Inhaltsdichte erzeugen. Und hier hat halt Saab in einigen Aspekten anderen Themen weichen müssen.
Ich persönlich hätte mir gerne die Szene gewünscht, in der Ove in Spanien mit Senor Saab angeredet wird :-)
Aber dennoch:
Die Schaupieler sind allesamt 1a und insgesamt halte ich den Film für sehr nah am Buch gehalten und daher auch für wirklich sehr gelungen. Daumen hoch!
- Registriert
- 11. Aug. 2003
- Beiträge
- 51.114
- Danke
- 11.985
- SAAB
- 900 I
- Turbo
- FPT
Ja, Kopfkino ist mir auch lieber.
StRudel
Kutscher
- Registriert
- 06. Jan. 2010
- Beiträge
- 9.995
- Danke
- 4.582
- SAAB
- weiß nicht
- Baujahr
- 90er
- Turbo
- weiß nicht
...mein Sohn will ja eine Ähnlichkeit mit mir gesehen haben
Fährt der etwa Volvo? Oder gar einen BMW?
- Registriert
- 12. Sep. 2012
- Beiträge
- 5.252
- Danke
- 2.031
- SAAB
- 900 I
- Baujahr
- 7/93
- Turbo
- FPT
Wie schon im Buch/Film - Volvo geht gar nicht aber bei BMW - dann wäre es nicht (mehr) sein Sohn.
- Registriert
- 24. März 2017
- Beiträge
- 689
- Danke
- 220
- SAAB
- 900 II
Im Buch sind aber die Autos nicht zu sehen. Das ist im Film anders. Gibt ja sogar ein eigenes Thema hier dafür, der Saab in Film und Fernsehen.
- Registriert
- 30. Dez. 2006
- Beiträge
- 506
- Danke
- 157
- SAAB
- 900 I
- Baujahr
- 1992
- Turbo
- FPT
... fährt noch Rad :)
Saabine71
Miss Antikörper
- Registriert
- 21. Juli 2016
- Beiträge
- 8.502
- Danke
- 289
- SAAB
- 9-3 I
- Baujahr
- 1998
Danke für den Tipp 
Ich habe ihn gestern durch Zufall bei YT gefunden, auf Schwedisch mit englischen Untertiteln. Ein feiner leiser Film, aber mit einigen Lachern, nicht nur die Geschichten um die Autos. Wirklich empfehlenswert
Ich habe ihn gestern durch Zufall bei YT gefunden, auf Schwedisch mit englischen Untertiteln. Ein feiner leiser Film, aber mit einigen Lachern, nicht nur die Geschichten um die Autos. Wirklich empfehlenswert
- Registriert
- 24. Dez. 2008
- Beiträge
- 4.589
- Danke
- 208
- SAAB
- weiß nicht
- Turbo
- weiß nicht
Danke für den Tipp
Ich habe ihn gestern durch Zufall bei YT gefunden, auf Schwedisch mit englischen Untertiteln. Ein feiner leiser Film, aber mit einigen Lachern, nicht nur die Geschichten um die Autos. Wirklich empfehlenswert
Dann empfehle ich, falls noch nicht geschehen: Ran ans Buch!
