- Registriert
- 18. Okt. 2007
- Beiträge
- 895
- Danke
- 315
- SAAB
- 900 I
- Baujahr
- 93
- Turbo
- FPT
Hallo,
kleines Beispiel in unsere Firma hat sich jemand in Privatinitiative hingesetzt und eine Datenbank mit Abkürzungen gepflegt. In 10 Jahren sind über 12.000 Einträge entstanden, mit dem Effekt dass einer Abkürzung zwischen 2 und 10 mögliche Bedeutungen zugeschrieben wird. (Engl.; Deutsch, Denglish; je nach Kontext.
Viel wichtiger fände ich nach wie vor, wenn man im Forum danach suchen kann, da viele der Schreibbequemlichkeit halber Abkürzungen benutzen, die man aber nie wieder findet weil die Forumssuche das nicht hergibt. (BDR, HBZ, APC, FPT, ZZP, ZK, ZKD, VDD etc.)
Auch habe ich in anderen Foren schon gesehen, das Abkürzungen per Mouseover ausgeschrieben dargestellt werden. Solch ein Feature dürfte dann Beginnern auch schon helfen.
Leider weiß ich nicht ob unsere Forensoftware sowas kann.
Liebe Admins: Checkt das doch bitte mal und wenn es eine Möglichkeit gibt, dann kennen wir auch die Form in der die Daten reingekippt werden müssen und man kann den Aufwand und Nutzen besser abschätzen.
(Die Versuche Abkürzungslisten zu erstellen gibt es übrigens auch in den internationalen Saab Foren z.Bsp. hier:
http://www.uksaabs.co.uk/UKS/viewtopic.php?f=32&t=30501
http://www.saabcentral.com/forums/showthread.php?t=120526&highlight=abbreviations
http://turbobricks.com/forums/faq.php?faq=tbricks_general_abv)
kleines Beispiel in unsere Firma hat sich jemand in Privatinitiative hingesetzt und eine Datenbank mit Abkürzungen gepflegt. In 10 Jahren sind über 12.000 Einträge entstanden, mit dem Effekt dass einer Abkürzung zwischen 2 und 10 mögliche Bedeutungen zugeschrieben wird. (Engl.; Deutsch, Denglish; je nach Kontext.
Viel wichtiger fände ich nach wie vor, wenn man im Forum danach suchen kann, da viele der Schreibbequemlichkeit halber Abkürzungen benutzen, die man aber nie wieder findet weil die Forumssuche das nicht hergibt. (BDR, HBZ, APC, FPT, ZZP, ZK, ZKD, VDD etc.)
Auch habe ich in anderen Foren schon gesehen, das Abkürzungen per Mouseover ausgeschrieben dargestellt werden. Solch ein Feature dürfte dann Beginnern auch schon helfen.
Leider weiß ich nicht ob unsere Forensoftware sowas kann.
Liebe Admins: Checkt das doch bitte mal und wenn es eine Möglichkeit gibt, dann kennen wir auch die Form in der die Daten reingekippt werden müssen und man kann den Aufwand und Nutzen besser abschätzen.
(Die Versuche Abkürzungslisten zu erstellen gibt es übrigens auch in den internationalen Saab Foren z.Bsp. hier:
http://www.uksaabs.co.uk/UKS/viewtopic.php?f=32&t=30501
http://www.saabcentral.com/forums/showthread.php?t=120526&highlight=abbreviations
http://turbobricks.com/forums/faq.php?faq=tbricks_general_abv)