Lateiner hier?

Tut mir leid, aber alle "Lateiner" in meinem Bekanntenkreis scheinen im Urlaub zu sein. Allerdings hat hft mit dem Akkusativ Recht.........es hiesse dann wohl "Saluto Morituras", wenn ich denn den Wortstamm richtig geraten habe :redface:
Sorry, aber mehr kann ich auf die Schnelle nicht tun.

Grüsse

Flo
 
@ flo: -am?
 
Wie komme ich eigentlich darauf? Natürlich mit u...


Ha! Ich hab's! Wir umgehen das ganze einfach geschickt.

Moriture! Te saluto...

Dem Vokativ sei gedankt.
 
aero84 schrieb:
Wie komme ich eigentlich darauf? Natürlich mit u...


Ha! Ich hab's! Wir umgehen das ganze einfach geschickt.

Moriture! Te saluto...

Dem Vokativ sei gedankt.
Zum Vergrößern anklicken....
.........wie früher im Unterricht, erinnert irgendwie an Stochern im Nebel....:tongue:
 
Wir könnten mal die Marilou fragen. Die ist doch Lehrerin.
 
Hab mal einen Lateiner gefragt.
Also wörtlich müsste es wohl "Saluto morituros." heißen.
Da die alten Römer aber die Ich-Form eher selten benutzt haben, wäre "Salvete morituri." in der direkten Anrede die bessere Wahl.
 
Hätte man ja gleich drauf kommen können.


Ich werde alt...
 
hansp schrieb:
Kommt mit dem Spruch der Pfleger dann an den Meerschweinkäfig? So um dezent darauf hinzuweisen, daß die demnächst als Schlangenfutter dienen?
Zum Vergrößern anklicken....

ne,bekommt einer als Mail für seinen Fanatismus für seinen Fußballverein,
der nach langer Zeit aufgestiegen ist und alle Chancen hat, direkt wieder zu verschwinden....:smile::smile:
 
Ob der gemeine FC-Fan das allerdings verstehen wird...
 
hft schrieb:
...üblicherweise grüßt man eher den Akkusativ als den Dativ (oder gar den Nominativ).....

Grüßle an Gert
Zum Vergrößern anklicken....


Dir war heute echt langweilig, oder? :biggrin:

O tempora, o mores.

(Allen Exillateinern zum Trost: Ich habe ALLES aus dem Latein-LK *brrrr* vergessen und beziehe meinen noch vorhanden lateinischen Wortschatz fast ausschließlich aus Asterix.)
 
HarrrHarrrr... :biggrin:
 
Kann Versprechen leider nicht halten ! ;-(

Grufti schrieb:
Wenn Du das kleine Latrinum hättest, wär das kein Problem...
Dann könntest Du z.B. auch problemlos übersetzen ? "Einer von vielen technisch und rostmässig TÜV-todgeweihten Saabs lässt grüssen"
Morgen werd ichs Euch übersetzen, (da kommt mein alter Lateinlehrer ausm Italienurlaub zurück...) *g*
Gruftus salutat urbi et orbi !!!
Zum Vergrößern anklicken....
Herr GW., mein alter Lateinlehrer ist zwar zurück, jedoch er weigert sich leider beharrlich, so'n Sch....-Satz zu übersetzen...
Sorry !
Gruftus Gerd B. salutat nochmal urbi et orbi
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben