- Registriert
- 30. Aug. 2003
- Beiträge
- 30.374
- Danke
- 5.105
- SAAB
- 900 I
- Baujahr
- 1992
- Turbo
- FPT
Versteckter Humor für die Witzeecke?
Prominente Saabfahrer
- Ersteller Sven Hedin
- Erstellt am
Hardy
SMX-S -Verfechter
- Registriert
- 04. Sep. 2003
- Beiträge
- 3.709
- Danke
- 623
Tja, damals haben die Piepels Ihre Autos vermutlich noch gekauft, da war ein Auto / eine Automarke auch noch ein Statement. Heute Einheitsbrei aus dem Leasing-Einerlei, da muß man ja schon jubeln, wenn einer einen selteneren Grauton wählt (gähn).
- Registriert
- 24. Mai 2005
- Beiträge
- 2.402
- Danke
- 412
Wäre von meiner Seite aus ein weiterer Sympathie-Punkt für ihn
- Registriert
- 11. Aug. 2003
- Beiträge
- 51.113
- Danke
- 11.985
- SAAB
- 900 I
- Turbo
- FPT
turbo_forever
Don Quichotte
- Registriert
- 07. Juli 2009
- Beiträge
- 6.376
- Danke
- 2.740
- SAAB
- weiß nicht
- Turbo
- FPT
- Registriert
- 24. Apr. 2008
- Beiträge
- 1.572
- Danke
- 384
- SAAB
- 9-5
- Baujahr
- 2010
- Turbo
- FPT
schau mal in Wikipedia, Curriculum vitae ist dort ziemlich vollständig, im Übrigen mein Großvater, Saabfahrer seit 1982, seit seinem ersten 8V Turbo bin ich infiziert.
- Registriert
- 04. März 2009
- Beiträge
- 2.088
- Danke
- 581
- SAAB
- 9-3 I
- Baujahr
- 2003
- Turbo
- FPT
Ich habe jetzt eigentlich eine Antwort bezüglich der Leserschaft solcher Meisterwerke auf der Lippe.. aber als a.) Chemnitzer, der auch noch einen b.) blauen und c.) rechtsgelenkten 9-3 I im Alltag fährt, bin ich da lieber vorsichtig und
tue etwas, was ich eigentlich höchst selten mache...
Ich beiße mir auf die Unterlippe ...
- Registriert
- 13. Dez. 2012
- Beiträge
- 1.086
- Danke
- 349
- SAAB
- 9-5
- Baujahr
- 2007
- Turbo
- LPT
Das Buch kriegte meine Frau als Weihnachtsgeschenk von mir. Sie war ganz begeistert und hat mir natürlich sofort erzählt, dass Michelle Obama ehemalige Saabfahrerin ist.
Keine Ahnung wie ihr Schreibstil auf Deutsch rüberkommt.
Wir haben die englische Originalausgabe und sie liest sich wunderbar.
Und wenn man unbedingt brechen und die Lippe durchbeißen will empfehle ich
einen Blick auf die jetzige Einwohner im Weißen Haus.
Keine Ahnung wie ihr Schreibstil auf Deutsch rüberkommt.
Wir haben die englische Originalausgabe und sie liest sich wunderbar.
Und wenn man unbedingt brechen und die Lippe durchbeißen will empfehle ich
einen Blick auf die jetzige Einwohner im Weißen Haus.
Zuletzt bearbeitet:
- Registriert
- 20. März 2006
- Beiträge
- 4.443
- Danke
- 1.385
Danke.
Ich lese eigentlich nur im Original, wenn ich die Sprache verstehe. Teilweise unfaßbar, was hierzulande für ein Dreck zusammenübersetzt wird. Das gilt auch für Filme und Serien.
- Registriert
- 27. Mai 2008
- Beiträge
- 1.183
- Danke
- 196
- SAAB
- 9000 I
- Baujahr
- 1989
- Turbo
- FPT
Diese Befürchtung habe ich auch. Vieles, was auf Englisch sauber geschrieben, aber eher nicht förmlich klingt und gemeint ist, kommt in deutschen Übersetzungen ganz furchtbar rüber. Dafür ist unsere Sprache nicht gemacht.
- Registriert
- 13. Okt. 2007
- Beiträge
- 2.117
- Danke
- 327
- SAAB
- 9000 II
- Baujahr
- 1996
- Turbo
- FPT
Danke.
Ich lese eigentlich nur im Original, wenn ich die Sprache verstehe. Teilweise unfaßbar, was hierzulande für ein Dreck zusammenübersetzt wird. Das gilt auch für Filme und Serien.
Bei "Die 2" fand ich die Übersetzungen genial
- Registriert
- 13. Okt. 2007
- Beiträge
- 2.117
- Danke
- 327
- SAAB
- 9000 II
- Baujahr
- 1996
- Turbo
- FPT
Der 9000 CC von Wecker hat mich damals zu Saab gebracht.............er wurde mein erster. Allerdings nicht das Modell auf dem Bild, sondern ein kirschroter.
StRudel
Kutscher
- Registriert
- 06. Jan. 2010
- Beiträge
- 9.995
- Danke
- 4.582
- SAAB
- weiß nicht
- Baujahr
- 90er
- Turbo
- weiß nicht
Mr. Ukraine Konstantin Ruzanov (prominent genug? ) gibt aus seiner SAAB-Sammlung ab...:
https://www.ebay.com/sch/konstcob-0...omMakeTrack=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2562
) gibt aus seiner SAAB-Sammlung ab...:https://www.ebay.com/sch/konstcob-0...omMakeTrack=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2562
- Registriert
- 23. Feb. 2004
- Beiträge
- 15.809
- Danke
- 1.959
- SAAB
- 9-3 II
- Baujahr
- 2006
- Turbo
- TiD
na ja
Urbaner
Saaboteure e.V.
- Registriert
- 31. Aug. 2012
- Beiträge
- 5.627
- Danke
- 1.660
- SAAB
- 900 II
- Baujahr
- 1995
- Turbo
- Ohne
Der sieht so aus wie ein fahrendes BonBon :D diese Candy-Lacke^^
- Registriert
- 07. Feb. 2005
- Beiträge
- 5.163
- Danke
- 1.154
- SAAB
- 9-5
- Baujahr
- 2,3T
- Turbo
- FPT
Mark Rutte fährt ja bekanntlich seit vielen Jahren Saab, soweit mir bekannt einen 9-3II SC, einen 9-3I und ein 9-3II Cabriolet.
Anscheinend ist dies Grund genug für Journalisten, ein älteres Auto gleich als "schrottreif" zu deklassieren
Kann mir kaum vorstellen, dass Rutte seine Saabs nicht vernünftig warten lässt.
Aber so ist es halt, wer keine protzige Leasingschluffe fährt, wird belächelt.
https://www.n-tv.de/politik/politik...ere-Schneiderlein-der-EU-article21923713.html
Anscheinend ist dies Grund genug für Journalisten, ein älteres Auto gleich als "schrottreif" zu deklassieren
Kann mir kaum vorstellen, dass Rutte seine Saabs nicht vernünftig warten lässt.
Aber so ist es halt, wer keine protzige Leasingschluffe fährt, wird belächelt.
https://www.n-tv.de/politik/politik...ere-Schneiderlein-der-EU-article21923713.html
- Registriert
- 24. Dez. 2008
- Beiträge
- 4.589
- Danke
- 208
- SAAB
- weiß nicht
- Turbo
- weiß nicht
Mark Rutte fährt ja bekanntlich seit vielen Jahren Saab, soweit mir bekannt einen 9-3II SC, einen 9-3I und ein 9-3II Cabriolet.
Anscheinend ist dies Grund genug für Journalisten, ein älteres Auto gleich als "schrottreif" zu deklassieren
Kann mir kaum vorstellen, dass Rutte seine Saabs nicht vernünftig warten lässt.
Aber so ist es halt, wer keine protzige Leasingschluffe fährt, wird belächelt.
https://www.n-tv.de/politik/politik...ere-Schneiderlein-der-EU-article21923713.html
Ich wusste dies nicht.
Man sollte den Text nicht zu sehr auf die Goldwaage legen. Man braucht halt etwas, um den "Sparsamen" hervorzuheben.