StRudel
Kutscher
- Registriert
- 06. Jan. 2010
- Beiträge
- 9.995
- Danke
- 4.584
- SAAB
- weiß nicht
- Baujahr
- 90er
- Turbo
- weiß nicht
Einverstanden - und Vorschlag (Designikone wäre mir zu lapidar): ... zum Erhalt der schwedischen Marke beizutragen, die mit zahlreichen Innovationen maßgeblich den Fortschritt des Automobils gefördert hat."
oder
"zum Erhalt der schwedischen Marke beizutragen, die mit zahlreichen Innovationen den Fortschritt in der Automobilbranche wesentlich mitbestimmt hat."
So, muss jetzt wieder was arbeiten.
einfach mal machen, wie ein ehemaliger Chef zu sagen pflegte
...statt 'mitbestimmt' oder 'gefördert' wäre ich für ein 'geprägt'.
Passt in der oberen Version nicht so gut, in der unteren aber besser.
Vielleicht kann man ja ein 'prägen'/'geprägt' etc. noch irgendwie einschieben, denn prägend und prägnant ist doch SAAB allemal!