Hallo, habe einen Saab 99 L 2,0 automatic zweitürig, model 1974 aus Schweden importiert. Für die Zulassung in Deutschland würde ich dem TÜV gern die benötigten Daten liefern (Höchstgeschwindigkeit ist im schwedischen Brief beispielsweise nicht vermerkt). Wer hat zufällig einen entsprechenden deutschen KFZ-Brief, den ich als Kopie bekommen könnte? Oder genügen die Daten, die in der Reparaturanleitung 215/216 Saab 99, Querschnitt durch die Motor-Technik enthalten sind und man errechnet die Höchstgeschwindigkeit dann aus den dort enthaltenen Daten?

Hallo!

 

Normalerweise müßten die schwedischen Papiere genügen.

Frag doch erstmal bei deinem TÜV-Mann nach, der die Abnahmen machen soll. Der sagt dir dann, was er noch braucht.

Ich denke, mit den Daten aus einem originalen Saab-Werkstatthandbuch oder Betriebsanleitung sollten ihm genügen. Ansonsten kannst du auch bei Saab-Deutschland unter angabe der Fahrgestellnummer ein Datenblatt zu deinem Auto erstellen lassen. Kostet nichts und dauert normalerweise nur ca. 1 bis 2 Wochen.

 

Gruß,

Erik