Und da musst du dich auf keinen Fall schämen. Der Übersetzer Benjamin Schwarz hat die Übersetzung mit Unterstützung von Douglas Adams gemacht und die ist absolut perfekt. Besser natürlich, wenn du beides gelesen hast und dann noch die Radiosendungen im Original gehört hat und die kultige Fernsehumsetzung oben drauf...

 

mein Englisch ist definitiv nicht so gut, als dass ich mit dem Original richtig gut klar käme. Ich bin mit der deutschen Version wirklich glücklich

 

Jaaa, sehr gute Idee; da gibt es sehr schöne Strecken mit Hügel rauf und Hügel runter und so. Neben netten Pinten gibt es das eine oder andere etws gehobene Restaurant und wenn nicht gerade Vollsaison ist dann können kurzentschlossene sogar eine nette Bleibe finden; oder vielleicht eine/n nette/n Fahrer/in.

Das sollten wir im Auge behalten. Was sagen die anderen dazu?

 

Gruß,

Sebastian

 

so ganz früh im Frühjahr, wenn es an den üblichen Orten in der Eifel noch nicht voll ist

 

...man muss schon äußerst ortsunkundig sein,um auf die Idee zu verfallen Wochenendens durch die Eifel zu fahren.Es git zwei Möglichkeiten : es regnet in Strömen oder es steht eine Blechlawiene

 

stimmt. Immerhin habe ich Bekannte in der Eifel (leider keine Saab-Fahrer) da könnte ich mir den ein oder anderen Tipp holen, insbesondere was die Einkehr-Möglichkeiten angeht

Ah, soeben hat sich jemand zum nächsten NSOA Ausflugsplaner erklärt! ;-)) O.k., wann steigt die Planung??? :-))

@Targa - was, wo, wie giebts Rotwein für 1,49?? Doch nicht bei "Tesco" ;) ?

Wär zwar ein arger Zufall, aber das **** in London war nicht das Stakis St. Ermins. . ?

Ah, soeben hat sich jemand zum nächsten NSOA Ausflugsplaner erklärt! ;-)) O.k., wann steigt die Planung??? :-))

 

Bist Du im Planungskommittee dabei? So als erfahrerner Hase.

Ah, soeben hat sich jemand zum nächsten NSOA Ausflugsplaner erklärt! ;-)) O.k., wann steigt die Planung??? :-))

 

äh, wer?

 

Bist Du im Planungskommittee dabei? So als erfahrerner Hase.

 

und Du auch? Dann wären wir drei....

@Targa - was, wo, wie giebts Rotwein für 1,49?? Doch nicht bei "Tesco" ;) ?

Wär zwar ein arger Zufall, aber das **** in London war nicht das Stakis St. Ermins. . ?

 

Bei Tesco hab ich nicht geschaut, da hab ich nur das Cider gekauft ;)

 

Aber bei Lidl NL, ich nehme mal an auch in D, aber da bin ich nicht so oft.

 

Was war jetzt mit Stakis St. Ermins, das ist ein Hotel oder ? Warst Du da ? Nee, wir waren im Harrington Hall nahe der Tube Station Gloucester Road.

 

/To

"kill all the white men"

 

und ein paar blaue Flecken später....

und heute ist alles gefroren da draußen...

 

das wetter geht ja mal garnicht, wer soll denn da gesund werden

und ein paar blaue Flecken später....

 

...gehts mit dem skateboard durch deutschland

Ihr wollt Schnee auf dem SAAB ????

Ihr wollt Schnee auf dem SAAB ????

 

Keinen Schaum!

seit wann waschen frauen autos, und dann auch noch so übermäßig bekleidet

seit es kalt ist....

Ihr wollt Schnee auf dem SAAB ????

 

die hast du aber gut erzogen :biggrin: meine zeigt mir günstigenfalls 'n vogel :eek:

die hast du aber gut erzogen :biggrin: meine zeigt mir günstigenfalls 'n vogel :eek:

 

ich behaupte das gegenteil... kälte ist keine ausrede

es sind lächerliche -5°C. Kein Grund sich für das Autowaschen übermäßig zu bekleiden.

 

Wenn ich das Bild sehe und an meinen Saab denke, dann krieg ich ein schlechtes Gewissen. Der hat es dringend nötig. Am Wochenende vielleicht...

Da solls aber schneien und da würde ich dann vielleicht doch noch etwas abwarten...

 

Meiner hats aber auch mal Nötig, will mich da nicht rausreden...

vielleicht können wir unsere neben Targa seinen stellen...

Was ist denn jetzt mit dem Ahrtal Trip?

Sollen wir eine Planung in Angriff nehmen? Könnte aber erst ab März richtig in die vollen gehen.

Wer würde denn alles mitplanen?

Bei mir wäre es das erste Mal

 

Gruß,

Sebastian

Was ist denn jetzt mit dem Ahrtal Trip?

Sollen wir eine Planung in Angriff nehmen? Könnte aber erst ab März richtig in die vollen gehen.

Wer würde denn alles mitplanen?

Bei mir wäre es das erste Mal

 

Gruß,

Sebastian

 

Das passt bei mir auch gut. Also ich bin dabei. Wir sollten uns nur vorher schon kurzschließen und einen Termin für die Ausfahrt festlegen. Restaurant-Recherche mach ich. Was machen wir? Eine Fahrt im Konvoi oder eine Art Schnitzeljagd mit diversen Aufgaben?

Wetter!

 

Heute Morgen, als ich aus dem Haus ging, lag so was Weisses am Boden!

Ich denke dass, das sicher nicht für die Nase bestimmt ist!

Aber was ist das, ich habe das Weisse Zeugs schon lange nicht mehr gesehen und vergessen was das ist!

Kann mich Jemand bitte aufklären für was das Weisse ist?

Heute Morgen, als ich aus dem Haus ging, lag so was Weisses am Boden!

Ich denke dass, das sicher nicht für die Nase bestimmt ist!

Aber was ist das, ich habe das Weisse Zeugs schon lange nicht mehr gesehen und vergessen was das ist!

Kann mich Jemand bitte aufklären für was das Weisse ist?

 

Hast Du ein Jahr mit dem Post gewartet?

Bei uns hat es heut´ Nacht geschneit, kann es kaum erwarten zu sehen, wie mein von Schnee bedeckter SAAB aussieht

man hat mal erzählt, dass es so was wie Schnee gibt. Das ist so ein weißes Zeug. Aber ich glaub das ist eine Legende. Es gibt keinen Schnee. Das was Du da siehst ist ein Produkt Deiner Phantasie. Mitteleuropäische Winter finden mit 12°C und Niselregen statt. Schnee... gibts nicht.

 

Und es war ein Produkt meiner Phantasie, dass ich heute früh bei eisiger Kälte die Scheiben frei kratzten musste. Brrrr....

 

Und es war ein Produkt meiner Phantasie, dass ich heute früh bei eisiger Kälte die Scheiben frei kratzten musste. Brrrr....

 

 

Nimm warmes Wasser, dankt Dir auf Dauer dann eine Kratzerfreie Scheibe...