An der Ablasschraube bei meinem 900er tritt Öl aus. Scheint ein Haarriss aufgrund zu festes Andrehens zu sein. Auch Metallspachtel hat nichts genutzt. Jetzt überlege ich mir, eine neue Ölwanne zu besorgen. Sieht aber sehr schwierig aus. Habt ihr einen Tipp?

Neue Ölwanne heißt neues Getriebegehäuse.

Deine Ölwanne, ist das Getriebe(gehäuse).

Lass zu schweißen, von einem der es kann.

Oder, wenn es chic & schön werden soll & Ausbau kein Problem ist: Laserschweißen

Spezialisten können sowas (auch im eingebauten Zustand) schweißen.

Das machen bspw. Motorenbauer (Schiffsmotorfirmen).

Evtl. auch mal einen modernen Motoreninstandsetzer kontakten.

Es gibt auch Metallknete, die hitzebeständig ist und im Freundeskreis einen Rumpfmotor zusammenhält. Sowas könnte übergangsweise helfen, wenn es korrekt verarbeitet wird.