Interessant, offenbar haben die Bauräte etwas Interpretationsspielraum.

Am Ende sind es doch nur verschiedene Formulierungen für ein und den selben Sachverhalt. Teilweise sind es echte Kleinigkeiten, die am Ende einen Unterschied ergeben.

So würde ich z.B.

Fzg. entsprich TSN:327, Motor TSN:333***“

(nur) dann als korrekt ansehen, wenn der Primär unverändert geblieben ist. Bei angepaßtem Primär wurde aus meiner Sicht auch das Getriebe der 333 entsprechen, und damit mangels weiterer konstruktiver Unterschiede auch das komplette Fahrzeug.

Spitzfindiger Checker

So oder so – Hauptsache, im Fahrzeugschein steht etwas drin, was ein Experte überprüft hat... ;-)