Hallo falkfalk,
Habe so einen Getriebeumbau vor Jahren auch mal gemacht. Auf Saab 99 Jg. 80 Getriebe von 900 Jg. 86.
Sicher Schaltkulisse austauschen, wenn dann immer noch Probleme, den Gummipuffer, bzw. das Metallrohr schlitzen, damit das ganze provisorisch mit Schlauchbride justiert werden kann. Sobald das Schaltgestänge sauber läuft den Bolzen bzw. dessen Bohrung zur Sicherung... würde es nicht am Getriebe, sondern am Gestänge bohren.
Viel Erfolg
Heinz