Treffer!

Und, was steht da?

 

Du sollst deutlich schreiben und sprechen?

Na da wird dann wohl das gleiche auf Walisisch stehen wie oben drüber auf Englisch...

Angesichts der Tatsache das es naheliegend anzunehmen ist das mittelfristig keine Antwort auf die Frage zu erwarten ist...

 

"The English is clear enough to lorry drivers - but the Welsh reads "I am not in the office at the moment. Send any work to be translated."

 

 

 

When officials asked for the Welsh translation of a road sign, they thought the reply was what they needed.

Unfortunately, the e-mail response to Swansea council said in Welsh:

"I am not in the office at the moment. Send any work to be translated".

So that was what went up under the English version which barred lorries from a road near a supermarket."

 

Schilda ist offensichtlich überall ;-)

 

Hier der BBC Artikel: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7702913.stm

@Eric: Denke das Du jetzt dran bist...

Ich schieb mich dazwischen....

 

Und wo sind wir hier?

Hmm...nicht weit von Wales, schätze ich mal...

Ich schieb mich dazwischen....

 

Und wo sind wir hier?

 

Gälisch

Keine Ahnung welcher Ort genau.

Schottland wäre naheliegend.

 

Und?

Ich vermute mal, daß das Irland ist?

 

Habe ich doch im Sommer im Irland-Urlaub mehrfach irgendwo gelesen. Wie heißt die Sprache noch gleich? Gälisch?

 

Mit neuem Rätsel muß ich mal gucken, findet sich bestimmt was...

Ich schieb mich dazwischen....

 

Und wo sind wir hier?

 

Fàilte gu Alba = Willkommen in Schottland

Fàilte gu Alba = Willkommen in Schottland

 

Volltreffer. Flughafen Edinburgh. Whisky- und Golfreise letzten Frühsommer.....sehr empfehlenswert!

so belebe den Fred mal wieder...

 

Was ist das...

schlechter Lack?

Ventilschaftabstreifer

schlechter Lack?

 

Reste von *gutem* Lack - auf nicht mehr ganz taufrischem Untergrund...?

Jo Ventilschaftdichtungen...

schade, aber ein bisschen Recht hatte ich auch. Aber schön, dass der fred mal wieder belebt wird:cool:

Bin zwar nicht dran, habe aber auch eins (ist ein bisschen fies...)

Alufelge?

Eiskalt....

Irgend ein Alugußteil......

Marken-Prägung Deines Schwimmbadentchens.....(Lack ist ab...)

Sieht aus wie ein Werkstück, das an der selben Stelle nacheinander auf Brinell- und Vickers-Härte geprüft wurde...

Sieht aus wie ein Werkstück, das an der selben Stelle nacheinander auf Brinell- und Vickers-Härte geprüft wurde...

 

 

Schwimmbadente ist gut - aber falsch:tongue:

 

Alu ist auch voll daneben

Jo sind Ventilschaftdichtungen (meiner hat jetzt 16 neue)

 

Und schlechter Lack, ist der Motorhebewagen, der wird halt etwas strapaziert mitunter

Was ist das?

 

Sorry, drängel mich einfach mal rein.

 

[ATTACH]28826[/ATTACH]

dreispeichen lederlenkrad vom 901er